【火星生字】

Extra 臨記

霞姐飯盒你未必吃過,但茄喱啡你一定聽過。臨時演員都是演員,你當然可以直接翻譯為temporary actors,不過專業說法是,extra。顧名思義,extra,多出了的,即是可有可無…… 

Extra不重要,但報章出版號外,英文一樣叫extra,如果不重要,何須發特刊公告天下? 

 如此說來,extra,重要,還是不重要?