拍攝現場不難聽到工作人員經常說「畀cue」，千萬不要誤會是「畀cute」，然後摸不著頭腦，懊惱為何常常要求演員對鏡頭給予可愛表情，難道不夠可愛麼？雖然發音相近，但cue和cute中間差了一個t，意思便有天淵之別。
Cue是指拍攝時給予演員的提示，提示拍攝還有多久開始、剩餘時間、要望向哪個鏡頭、要說什麼、要做什麼⋯⋯等等，不難想像，這些cue很多時候是手勢或大字報，因為拍攝進行中，工作人員絕不能以說話指示演員，不然他們的聲音也會被攝錄進去。為免阻礙拍攝，同時令演員在鏡頭前表現自然，唯有以不同方法去溝通，形成一套演員和拍攝人員之間有共識的語言，例如要cue演員做cute的表情時，可能便有一個特定的手勢代表著。